![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
мінстець такий мінстець
Dec. 13th, 2015 04:28 amПо его словам, Климкин допустил в своей речи на английском языке ошибку. Конашенков подчеркнул, что «никаких пленных российских генералов на Украине не было и нет, и не знать это министру иностранных дел непростительно», при этом представитель Минобороны России назвал «посредственным» уровень английского языка главы МИД Украины.
«Такие лингвистические познания, умноженные на неуемные амбиции, при переводе с украинского на английский язык и превратили общевойскового «майора» (major) в «general major» (генерал-майора)», — сказал Конашенков (цитата по «РИА Новости»).
---------
Аж цілий РІАН... З ціми аргументами можна було б згодитись, якщо не три обставини: по-перше, не випускнику житомирської академії ППО звинувачувати хлопчика з МФТІ, поставленого супроводжувати ядерне роззброєння, у поганому володінні англійською. По-друге, Клімкин - недорікуватий, і тому має звичку читати чорнетки своїх промов, якщо сам іх не пише. А різницю між полковником та генерал-полковником завдяки ядерним справам він засвоїв не гірше, ніж Конашенков. (Цікаво, що мій співгрупник з теж "курською" -іх теж недорікав; можливо, це якась генетична обумовленість, щонайменш у випадку змішаних браків: Клімкін - русифікований варіант полісської фаміліі). А по-третє, про це мовчать українські ЗМІ, і якщо б я не читав російські, то міг й зовсім не дізнатися про цей курйоз - трансляція засідання Совбезу все ж була.
Тобто наш надвеселий президент вирішив зробити хлопчику Вові боляче, розказавши про обмін, щоб читаючи під цукерки новини, сміятись з пояснень хуйлових експертів. А щоб українська спільнота не заважала реготати, подзвонив куму у "нікому не потрібну ледачу й безрезультатну" держцензуру. Дуже смішні жарти :(((( Якзавжди, розповісти, на кого чи що обміняли цього генерал-майора - нема кому, мінстець такий мінстець :(
Позавчора злетів Зеніт з російським метеосупутником; ця подія обумовлювалась можливістю запуску комунікаційної Либиді у лютому-березні-2016; обидві космічні агенціі грали один в одного на нервах. До старту канадійський підрядник наголошував про невизначеність з апаратурою управління, захопленою у Криму, та боргами російському виробнику платформи за понадтермінове зберігання. Зараз ці питання вирішили ціною теперешнього запуску? Мовчання. На кого чи що обміняли генерал-майора? Мовчання.
Щодо особи генерал-майора: можна впевнено вважати, що йдеться не про обмін Старкова з ГРАУ за участю базікаючого ахметівського Рубана. Единий раз про узяття в полон генерал-майора повідомлювали у січні; цілковито ймовірна історія - генерали відриваються у шинках саме так, як й рядові поребріки (тільки у більш елітних).
«Такие лингвистические познания, умноженные на неуемные амбиции, при переводе с украинского на английский язык и превратили общевойскового «майора» (major) в «general major» (генерал-майора)», — сказал Конашенков (цитата по «РИА Новости»).
---------
Аж цілий РІАН... З ціми аргументами можна було б згодитись, якщо не три обставини: по-перше, не випускнику житомирської академії ППО звинувачувати хлопчика з МФТІ, поставленого супроводжувати ядерне роззброєння, у поганому володінні англійською. По-друге, Клімкин - недорікуватий, і тому має звичку читати чорнетки своїх промов, якщо сам іх не пише. А різницю між полковником та генерал-полковником завдяки ядерним справам він засвоїв не гірше, ніж Конашенков. (Цікаво, що мій співгрупник з теж "курською" -іх теж недорікав; можливо, це якась генетична обумовленість, щонайменш у випадку змішаних браків: Клімкін - русифікований варіант полісської фаміліі). А по-третє, про це мовчать українські ЗМІ, і якщо б я не читав російські, то міг й зовсім не дізнатися про цей курйоз - трансляція засідання Совбезу все ж була.
Тобто наш надвеселий президент вирішив зробити хлопчику Вові боляче, розказавши про обмін, щоб читаючи під цукерки новини, сміятись з пояснень хуйлових експертів. А щоб українська спільнота не заважала реготати, подзвонив куму у "нікому не потрібну ледачу й безрезультатну" держцензуру. Дуже смішні жарти :(((( Якзавжди, розповісти, на кого чи що обміняли цього генерал-майора - нема кому, мінстець такий мінстець :(
Позавчора злетів Зеніт з російським метеосупутником; ця подія обумовлювалась можливістю запуску комунікаційної Либиді у лютому-березні-2016; обидві космічні агенціі грали один в одного на нервах. До старту канадійський підрядник наголошував про невизначеність з апаратурою управління, захопленою у Криму, та боргами російському виробнику платформи за понадтермінове зберігання. Зараз ці питання вирішили ціною теперешнього запуску? Мовчання. На кого чи що обміняли генерал-майора? Мовчання.
Щодо особи генерал-майора: можна впевнено вважати, що йдеться не про обмін Старкова з ГРАУ за участю базікаючого ахметівського Рубана. Единий раз про узяття в полон генерал-майора повідомлювали у січні; цілковито ймовірна історія - генерали відриваються у шинках саме так, як й рядові поребріки (тільки у більш елітних).
